Глоссарий
Данные словари «СПИД Фонд Восток-Запад» содержит три раздела:
в первом представлены и регулярно обновляются термины по ВИЧ/СПИДу, накопленные и модифицированные за годы работы организации; переход к буквам алфавита осуществляется по гиперссылкам;
во втором содержатся термины по качеству — данный раздел возник в процессе создания и пересмотра руководства «СПИД Фонд Восток-Запад», по управлению качеством; он используется для обеспечения единообразия терминологии внутренних процедур. Здесь же приводится перевод названий внутренних мероприятий и различия в понятиях «методология, метод и методика», «продукт — эффект».
в третьем можно найти названия других организаций и ключевых документов.
Русский-английский (pdf, 1.4 Mб)
Английский-русский (pdf, 1.2 Mб)